торго

торго

1. сущ. помеха; то, что мешает

Тӱрлӧ торго пашалан мешая. Разные помехи мешают работе.

Сравни с:

мешанчык

2. сущ. многолюдство, многолюдность; присутствие множества посетителей

Вакш торго годым тудо (Долгоруков) ик бутылкалан черет деч ончыч колта. [/i]М. Шкетан.[/i] При многолюдстве на мельнице Долгоруков за бутылку пропускает без очереди.

3. прил. густой, тесный, тесно стоящий

Оралте-влак торго кожла ӱмылеш вӱдылалт кодыт. [/i]«Ончыко»[/i] Постройки остаются окутанными тенью густого леса.

Сравни с:

чӱчкыдӧ, нугыдо

4. прил. многолюдный

Кок шагат деч вара пуал колтымо гай чылан шаланен пытат, пуйто тыште торго пазар лӱшкенат огыл. [/i]«Ончыко»[/i] После двух часов все разойдутся, словно ветром сдувает, будто тут и не шумел многолюдный базар.

5. прил. муторный, маетный, трудный

Корно кужу, торго лийын. [/i]В. Косоротов.[/i] Дорога была долгой, маетной.

Сравни с:

каньысыр

6. прил. мешающий; создающий помехи, беспокойства (о человеке)

Торго еҥ дене пашам ончыко колтен от керт. [/i]Ӱпымарий.[/i] С мешающим человеком дело не продвинешь.

7. нар. тесно, многолюдно

Кызыт столовыйышто торго огыл. [/i]Г. Чемеков.[/i] Сейчас в столовой не многолюдно.

Кеҥежым автобуслан эре торго. [/i]В. Косоротов.[/i] Летом на автобус всегда многолюдно.